НТВ адаптирует культовый британский сериал «Новые уловки», который 12 лет выходил на канале BBC

0
217

Отечественная версия получила название «Старые кадры».

НТВ адаптирует культовый британский сериал «Новые уловки», который 12 лет выходил на канале BBC

Сериал «Новые уловки» (New Tricks) выходил в Британии с 2003 по 2015 год и выдержал 12 сезонов. Адаптирован проект был лишь единожды — бельгийцами. Они дали ему название «Лисы». В Бельгии проект вышел в 2015 году и продержался в эфире всего один сезон. Российская версия, которая выйдет на НТВ под названием «Старые кадры», станет второй по счету. Главные роли в ней получили заслуженные артисты России Мария Шукшина и Борис Галкин, народный артист России Борис Щербаков и заслуженный деятель искусств РФ Дмитрий Астрахан.

Главным отличием российской адаптации от оригинала станет менталитет героев. Если в британских «Новых уловках» персонажи чопорные, сдержанные и обожают вести разговоры о погоде, то в «Старых кадрах» эмоции у действующих лиц бьют через край. Юмористическая составляющая также будет переработана с учетом российского менталитета. В детективной линии авторы сценария, естественно, учли разницу в законодательстве двух стран.

READ  Данные ЛНР: украинские военные добывают еду грабежом

НТВ адаптирует культовый британский сериал «Новые уловки», который 12 лет выходил на канале BBC

Мария Шукшина на съемках сериала «Старые кадры»

Действие «Старых кадров» будет разворачиваться в Москве. По сюжету главная героиня Александра Токарева (Мария Шукшина), опытный сотрудник Следственного комитета, из-за дурацкой случайности сорвала операцию по захвату преступной группировки, занимающейся тотализатором. История получила огласку. Из-за этого начальство не может оставить Токареву на прежнем месте работы, но и терять ценного сотрудника не хочет. Александру отправляют руководить только что созданным отделом по расследованию нераскрытых преступлений – ОРНП. Он задуман больше ради имиджа, для улучшения которого к работе хотят привлечь отставных полицейских и поручить им заново расследовать преступления, которые не были раскрыты 20-30 лет назад.

Желающих попасть в ОРНП много, а штатных мест мало. В итоге Александра Токарева отбирает двух бывших следователей Ивана Долина (Борис Галкин) и Бориса Лейна (Дмитрий Астрахан) и оперативника Георгия Бархатова (Борис Щербаков). Бравые пенсионеры не отличаются ни покладистым характером, ни почтением к начальству.

READ  «Она поступила крайне непорядочно и неприлично»: Игорь Крутой прокомментировал конфликт с Лаймой Вайкуле

НТВ адаптирует культовый британский сериал «Новые уловки», который 12 лет выходил на канале BBC

Борис Галкин, Борис Щербаков и Дмитрий Астрахан на съемках сериала «Старые кадры»

Великолепная четвёрка начинает ворошить прошлое. Оказывается, пенсионеров зря списали – первое же дело заканчивается успехом. А дальше, в процессе расследования старых преступлений, становится понятно, что сложилась отличная команда, где Александра Токарева – голова, Иван Долин – сердце, Борис Лейн – мозг, а Георгий Бархатов – азарт и, если требуется, кулаки.

«Хорошо, что в нашем фильме, помимо интриги, связанной с детективным сюжетом, где каждая серия – новая история, есть и человеческие темы: любовь, предательство, жертвенность, принципиальность жизненных позиций и мировоззрение, которое ничем не вышибешь и не свернёшь. А мой герой – стержень команды, но пока сложно сказать, останется ли он таковым или будет надломлен, ведь съёмки только начались, и нужно время, чтобы полностью прочувствовать персонажа», – рассказал Борис Галкин.

READ  Дуэйн «Скала» Джонсон женился после 12 лет отношений

НТВ адаптирует культовый британский сериал «Новые уловки», который 12 лет выходил на канале BBC

Борис Галкин на съемках сериала «Старые кадры»

Съемки российской адаптации пройдут в Москве. Наша версия будет насчитывать 20 серий. Режиссером проекта стал Евгений Звездаков, который снимал для Первого канала такие сериалы, как «Светлана», «Шакал», «Паук». О дате выхода в эфир НТВ отечественной адаптации пока ничего неизвестно.

Стартовали съемки ситкома «Заклятые друзья» с Егором Бероевым и Александром Робаком

Стартовали съемки сериала «Больше чем любовь» с Юрием Чурсиным в главной роли

Стартовали съёмки сериала «Хозяйка горы» по легенде о владелице изумрудных приисков княжне Тумановой